Sobre el encendido de Atucha II

Días atrás leía la nota del diario BAE que promociona la página de NA-SA en su sección noticias y en Facebook. Me puso un poco incómodo que se dijera que se iba a encender la central por primera vez cuando lo que se va a hacer es la prueba de presión y estanqueidad del circuito primario.



Uno suele tolerar cierto uso de lenguaje coloquial en el diario, sobre todo porque no espera que el periodista tenga un gran conocimiento técnico (aunque si debería tener algún dominio de gramática española, cuestión que pongo en duda). Sin embargo, desde el punto de vista de la información oficial, me pareció un poco desacertado que la empresa repita la imprecisión. Es decir, me parece bien que aparezcamos en los medios, que mostremos que se hacen obras con el dinero de los contribuyentes, pero no me parece bien que se use el mismo título impreciso y engañoso del diario de manera oficial. Algún comentario dejé al pie de la publicación en Facebook.

Ahora leo en el Newsletter oficial de NA-SA:
"En septiembre próximo Nucleoeléctrica Argentina comenzará con las pruebas iniciales del circuito primario de calor de la Central Nuclear Atucha II por el que circula el agua pesada, lo que implicará el encendido del reactor. "

¡No! Todo lo que está después de la coma está de más. Encender el reactor es ponerlo a generar energía. Pueden decir que van a encender las bombas principales por primera vez; que se va a activar por primera vez la circulación de agua por las cañerías principales; etc. Pero el reactor no se va a encender porque no tiene ni un sólo combustible adentro.

Más allá de la cuestión técnica, existe una cuestión simbólica que transforma a la noticia en mentira. Decir que se enciende el reactor es generar un mito en el imaginario colectivo: la central ya está funcionando. Eso no es cierto, se está poniendo en marcha, circuito por circuito, como corresponde. Es una tarea larga hasta llegar al primer encendido o primera criticidad.

Lo que se va a hacer en septiembre, si todo sigue según lo previsto, es llenar las cañerías de agua desmineralizada (agua común, no pesada como la que se utilizará en operación), encender las bombas principales del circuito y verificar que las cañerías están correctamente instaladas, soldadas, selladas, etc. Es un paso muy importante, fundamental para seguir adelante rumbo a la generación de potencia, pero nada de encendido del reactor.

Algo que aprendí del Ing. Antúnez (Vicepresidente de NASA) es a ser cauto en lo que se dice, en dejar de lado la grandilocuencia para privilegiar la sinceridad. Esta noticia es todo lo opuesto.